Keskeny bemutat - Appaloosa2015.10.23. 23:14, Seth
A bemutat elnzeti kpe:
A bemutat kdja, amit ki kell msolnod, majd beillesztened profiloldaladra HTML mdban:
Zaldia - Nyolcadik fejezet (fordts: Lobolond444)2015.10.23. 10:00, Seth, fordts: Lobolond444
Mi? Tnyleg elaludtam? Mr vissza is rtnk a kastlyba? A vezet felli ajt nyitva, s Filipe eltnt. Erteljesen megdrzslm a szemem, s kikzdm magam az lsbl, majd egy naperny alatt egy kis asztalt tallok a teraszon. Krlnzek: senki nincs itt. Odastlok az asztalhoz. Egy egyszemlyes knny fogst helyeztek ki r. Vajon hol van az apm? Amg vrok, egy nagy pohr vizet tltk magamnak, s mivel nincs senki, aki megmondja, hogy mit tegyek, elcsipegetem az elttem lv sajtokat s a finom gymlcst. Jobban rzem magam, gy eldntm, hogy elmegyek megnzni a lovakat. Hinyoltam ket!
Vilgos, hogy el kellett szalasszak valamit, mert amit tallok, teljesen ledbbent. Hannibal mr visszatrt, s szrn li meg Mishka-t! s meztlb van, radsul egy plingen meg egy lovaglnadrgon kvl nem visel semmit! Hitetlenkedve a karm fel stlok, de Apm csendesen int felm, hogy el kellene mennem. Oh, zavarom ket? Csendben, Hannibalt figyelve eltvolodom. Teljesen egyenesen l, a kezeivel Mishka srnyt szortja, aki pont olyan mozdulatlan, mint a lovasa. Hannibal a tvolba mered, a mellkasa olyan temben emelkedik s sllyed, ami vilgoss teszi, hogy knyszerti magt a nagyon lass llegzsre. Apm nagyon halkan beszl. Nem tudom, hogy mit mond, de azt ppen ki tudom venni, hogy Hannibal blint a fejvel. Mishka lassan elkezd stlni. Lovasa kezei vadul hzzk a srnyt, mintha csak a gyepl volna, de a szeld Mishka nem tnik ingerltnek, s folytatja az apm krl rtt krket. Lpsrl lpsre, Hannibal teste ellazul. Leengedi a kezt, ellaztja a medencjt, s kezd inkbb a lval mozogni, mint ellene. Egy kis id utn Apm arra kri Mishka-t, hogy forduljon meg, s haladjon a msik irnyba. Hannibal lbai jra remegnek, a keze s a sarka kezd felemelkedni. De a l szablyos mozgsa s apm tancsa megnyugtatja, s laztani kezd. Apm megdicsri, de ez a fejlds nem elg neki. Arra kri, hogy engedje el a srnyt, s tegye a kezt a fejre. Kitartnak kell lennie, mg Hannibal beleegyezik; s amikor a ksrleti lovas vgre a fejre teszi a kezt, s rjn, hogy a l nem reagl, hanem engedelmesen tovbb baktat, a flelem az arcn meglehetsen kellemes meglepetsnek ad helyet. Kicsivel ksbb Apm valami msra kri. Teljesen vilgos, hogy ez nem tetszik Hannibalnak, aki leereszti a kezt, s megrzza a fejt. Apm meglltja Mishka-t, s felje stl. Egy rvid vitjuk van Hanniballal, aki vgl beadja a derekt. Mikzben apm fogja az egyik lbt, elrehajtja a mellkast, majd bizalmatlansggal s majdhogynem undorral az arcn tleli a l nyakt. Mishka – milyen j fi – megengedi ezt, s ltom, hogy Hannibal hta egy kiss ellazul. Aztn Apm arra kri Mishka-t, hogy kezdjen jra lpni, s mellette halad nhny lps erejig, majd fokozatosan elengedi Hannibal lbt. Hannibal elszr megdermed, majd fokozatosan elengedi magt, s vgre mg azt is megengedi a lnak, hogy krbe stljon vele a htn, brmifle ellenkezs nlkl. De mivel apm szndkosan utastsok nlkl hagyja, Mishka, mint minden j termszet l, gy dnt, hogy legelszni kezd, az egyik fcsomtl a msikig lpve. Hannibal mozdulni sem mer, mg apm nevetsben nem tr ki, s azt mondja Hannibalnak, hogy most mr felegyenesedhet, s akr le is szllhat a lrl, ha akar.
Csendesen elillanok, s olyan beszlgetsfoszlnyokat hallok, amelyekben a „merev, lgzs, magabiztossg, kitarts, cl, Zaldia” szavak gyakran elfordulnak. Ha Hannibal clja az, hogy hamarosan kpes legyen meglovagolni s valban uralni egy olyan lovat, mint Zaldia, tnyleg le kell vetkznie az elvigyzatossgt…
Krlnzek Mysh’-t s Zaldit keresve. Ah, a sajt legeljkn vannak, olyan tvol Mishka-tl, amennyire csak lehetsges. Gondolom apmnak tvol kell tartania ket, gy nem zavarjk meg az j Mishka - Hannibal trsulst. Mindkett csendesen legelszik, s gy tnik, Zaldia kezd laztani ebben az j krnyezetben. Ez nagyon boldogg tesz. Kinyjtja ers nyakt, beleszaglszik a ss levegbe, s megrzza a srnyt. Nzem a hullmz izmait, ahogy nhny lpst tesz az cen fel. az er s az elegancia keverke. Igazn fensges. Ki ismern fel azt a sebeslt, girhes vad mnt, akit nhny vvel ezeltt befogadtunk, s aki oly rlt volt a dhtl?
Szles bemutat - Farkas2015.10.22. 09:30, Seth
A bemutat elnzeti kpe:
A bemutat kdja, amit ki kell msolnod, majd beillesztened profiloldaladra HTML mdban:
Zaldia - Hetedik fejezet (fordts: Lobolond444)2015.10.22. 09:15, Seth, fordts: Lobolond444
Mikzben arra vrtunk, hogy Hannibal visszatrjen, Hannibal alkalmazottai kzl a fiatalabbik, Filipe, felajnlotta, hogy bevisz minket „a vrosba”, hogy egy kicsit bevsroljunk, termszetesen a vendgltnk szmljra. Apm elutastja a meghvst, mert jobban szeretne a lovak mellett maradni, de n ugrok az ajnlatra, hogy kikerlhessek ebbl az aranyozott brtnbl. s el kell ismernem, hogy a vsrls gondolata –magamnak, ahelyett, hogy valaki mst ksrgetnk, hogy segtsek cipelni tbb tonnnyi telt a cirkusznak – igazn lvezetes jdonsg!
Az utazs sorn ezenfell a lehet legtbbet kihozom az lehetsgbl, hogy kikrdezhessem Filipe-t.
„Hossz ideje dolgozik Mr. Hannibalnak?”
A zavarodott arckifejezsbl kihmozom, hogy egyetlen egy szt sem beszl oroszul, ezrt megismtlem a krdst elg ramaty angolsggal. Angolul vlaszol, s az v mg az enymnl is rosszabb.
„Egy v.”
gy nem tl egyszer a beszlgets, de ettl fggetlenl megtudom, hogy a kastly sok vig resen llt, s Filipt, illetve a msik frfit azrt alkalmaztk, hogy a munksokat s a kertszeket fuvarozzk, akik helyrelltottk a birtokot. De amikor tbb szemlyes informcit prblok kiszedni belle Hannibalrl, Filipe motyog valamit, s int a kezvel, hogy nem tud semmit, vagy inkbb nem mondhat nekem semmit. Csaldottan visszalk az lsre, s eldntm, hogy legalbb lvezhessem a ltvnyt.
A baszk tengerpart olyan gynyr! Az aut nyitott ablakn keresztl beszvom a f s az cen vad illatt, a szemem telve sznekkel s j fnyekkel. s ez megllt abban, hogy tl kzelrl vegyem szemgyre a hihetetlenl tapintatos Filipe-t… Boldog vagyok, hogy az, aki velem jtt; a msik fick a kiejthetetlen nevvel, Garbixo, sokkal idsebb, s kevsb… kellemes a szemnek. Elg volt! Nem fogom azzal tlteni az idmet, hogy Filipe bicepszt strljem, vagy a combjait, amik minden egyes alkalommal megfeszlnek, amikor sebessget vlt, vagy a barna frtjeit, amik lobognak a szlben, vagy a profiljt a tkletesen egyenes orrval… Boldog leszek, amikor megrkeznk a vrosba!
A dugk s a szdt tmeg ezen a tengerparti menedkhelyen majdnem elrik azt, hogy vgydni kezdjem a brtnm utn, amely a nyugalom s a magny helye! Filipe szreveszi a feszlyezettsgemet, ahogy szembenzek a tbb szz csiricsr butikkal, amely az t mentn sorakozik, s az angol, a baszk s nhny kzmozdulat keverknek a segtsgvel felajnlja, hogy egy csndesebb krnykre visz. Hlsan kvetem a rgi negyed zegzugos utccskin keresztl, amg el nem rnk egy macskakves trre, amely nhny szederfa rnykban ll. Itt belp egy csndes boltba, rvid beszlgetst folytat baszkul a vezetjvel, Galrival, majd ott hagy vele, s blint egyet btortsul.
Ez a bjos n tettl talpig vgigmr, mieltt behv, hogy vgignzzek a polcokon. Kiszrok egy mlyen kivgott, zafrkk ruht, ami selymes, knny anyagbl kszlt. Leveszem, s magam el tartom a tkr eltt. n annyira… ez gynyr… kivve a kirojtosodott farmerombl kilg edzcipmet. Nem tl elkel. Sietve visszateszem a ruht a polcra, s rzem, hogy az arcom gy izzik, mint a klyha; soha nem mernk ilyen holmit viselni. Ehelyett a plk kztt keresglek, s kivlasztok egy szrkt meg egy fekett. Vltogathatnm ket azzal a kt vagy hrom darabbal, amit magammal hoztam. Azutn Galria visszajn, a kezei tele vllfkon lg ruhkkal, amiket egy llvnyon helyez el, majd odaint engem maghoz. Cips dobozok hevernek mindenfel a padln, amelyek tele vannak magas sark s lapos talp szandlokkal, balerina cipkkel s magas sark cipkkel mindenfle klnbz sznben. Elg ahhoz, hogy forogjon krltted a vilg! gy teszek, ahogy Galria krte, s kzelebb megyek, az ujjaimat vgigfuttatom a vllfkon, s kptelen vagyok vlasztani ezek kzl a ruhk kzl, amelyek messze tl niesek nekem! Megrzom a fejem, s tadom neki a kt plt, amit a mellkasomnak szegezve tartottam. Zsebre teszem a kezem, hogy kivegyek nmi pnzt, de nyomatkosan megrzza a fejt. Mosolyogva shajt egyet, majd a plkat egy szatyorba rakja, s tadja nekem. Annyira zavarban voltam s flszegnek reztem magam, amikor elhagytam a boltot!
Teljesen elveszettnek rzem magam. Filipe kvl vr. Kedvesen elveszi a manyag szatyrot a kezeimbl, s egy paprbl kszltet ad helyette.
„Carise? Cseresznyk?”
A zacsk tlcsordul a fnyes, sttpiros cseresznyktl. Tkletesen rettnek tnnek, s normlis esetben rgtn befalnm ket, de olyan tkletesen idegesnek rzem magam, hogy csak megrzom a fejem. rzkelni tudom a csaldottsgt. Kptelen vagyok Filipe szembe nzni, vagy mondani neki valamit, ahogy visszastlunk az authoz. Aztn alvst sznlelek a teljes visszaton. Grr, remnytelen vagyok!
Szles bemutat - Dlmen pnik2015.10.21. 10:10, Seth
A bemutat elnzeti kpe:
A bemutat kdja, amit ki kell msolnod, majd beillesztened profiloldaladra HTML mdban:
Zaldia - Hatodik fejezet (fordts: Lobolond444)2015.10.21. 08:50, Seth, fordts: Lobolond444
Vgtelennek tn percek utn Hannibal tesz egy lpst felnk, majd mg egyet, de rvidesen megtorpan, amikor Mishka megrzza a fejt, hogy elhessegessen egy legyet. Visszagondolok az els alkalomra, amikor oda kellett mennem egy tigrishez a cirkuszban. t ves voltam, megkvlt a fogakkal teli llkapocs ltvnytl, amivel ppen elttem stott, de a nagybtym tudta, hogyan kezeljen engem. Megvakargatta a tigrist a flei mgtt, lefektette, gy kevsb nzett ki tiszteletet parancsolnak, majd jra hvott engem:
„Gyernk, Nadja. Nem fog bntani. Mondd azt magadnak, hogy csak egy nagy cica, aki lelst akar.”
Legyztem a flelmem, s kzeledni kezdtem a tigrishez. Letrdeltem, majd gyengden megsimogattam. Csupn nhny httel ksbb mr a tigris htn lovagoltam, s g karikkon ugrottam t minden flelem nlkl. Ez az emlk mosolyra ksztet, br nem tudom elkpzelni magam, ahogy azt mondom Hannibalnak, hogy a lovaink csak nagy cick, akik lelst akarnak. De taln az nktlen mosolyom elg volt Hannibalnak, hogy kzelebb lpjen mg nhny lpst.
„Ez j. Most nyjtsa ki a kezeit nyitott tenyrrel.”
A lovak lassan kiegyenestik a nyakukat, az orruk hegyt a kinyjtott tenyere fel mozdtjk, majd gyengden megszagolgatjk, mieltt „vigyzzllsba” llnak.
„Megsimogathatja a nyakukat, ha szeretn. Nem fognak mozogni.’
Hannibal kezei lassan az oldalhoz hullnak. Egy ideges izom megrndul az arcn, de a teste tbbi rsze mozdulatlan marad. Hirtelen egy gyenge zmmg hangot hallok, ami gy tnik, kimozdtja Hannibalt a transz llapotbl. Visszahzza a zakja ujjt, s egy ingerlt pillantst vet a csukljra. szreveszek rajta egy szles aranykarktt, ami csillog kvekkel van dsztve; azok gymntok lehetnek? A hisg ezen formja vilgos utals a jellemre! Hannibal arca a szemnk eltt alakul t. A szemldkt rncolja, a szemei sszeszklnek, s elfordul. Aztn az arca ellazul, s a szja egy farkasszer vigyorba hzdik. Ez az tvltozs olyan zavar, hogy nktlenl megborzongok. A lovak valsznleg rzik a nyugtalansgomat, mert felbolydulnak. Gyorsam a nyakukra teszem a kezeimet, s megnyugtatom ket. Kzben mg mindig Hannibalt vizslatom, aki nhny lpst htralpett. Ltom, hogy hihetetlenl izgatott, ahogy azt mondja:
„Megyek.”
Mutatujjval megrinti a karktjt, aztn apmhoz fordul, a szemei lzasan csillognak.
„Van egy kis… vszhelyzet. Hamarosan visszajvk. rezzk otthon magukat, amg visszatrek.”
Ezzel mintegy flredobva minket, egy ngykerek fel igyekszik, elg nagy sebessget elrve. Taln ennek a karktnek vgl semmi kze nincs a hisghoz, inkbb valamifle cscstechnolgis kommunikcis eszkz, mint pldul egy internethez csatlakoz ra?
Apm kizkkent engem a merengsbl, elismeren blint egyet.
„A bemutatd nagyon j tlet volt, Nadja. De azt gondolom, mg hossz t ll elttnk, mieltt ez a frfi bzni tud majd egy lban…”
„s fordtva is. Nem aggdom tl sokat Mishka s Mysh’ miatt; k jszvek, s amg velk vagyok, minden rendben lesz. De Zaldival kapcsolatban gy rzem, hogy mr egy mrfldrl kpes szlelni a negatv hullmokat, amik ebbl a frfibl jnnek! Gondolod, hogy egy nap majd kpesek lesznk ezt a kettt sszeprostani?”
„Ez egy olyan kihvs, amirl eldntttem, hogy elfogadom…”
Keskeny bemutat - Pestilentia2015.10.20. 09:15, Seth
A bemutat elnzeti kpe:
A bemutat kdja, amit ki kell msolnod, majd beillesztened profiloldaladra HTML mdban:
Zaldia - tdik fejezet (fordts: Lobolond444)2015.10.20. 09:00, Seth, fordts: Lobolond444
Alig van idm, hogy megmossam a fogam, sszefogjam fell a hajam, s felvegyem az edzcipm, mieltt a kocsi megrkezik, hogy a kifuthoz vigyen minket. A cirkuszunk minden vben karcsonykor bemutat egy eladst Moszkvban, de nem tudom felidzni, hogy valaha lttam volna ott Hannibalt. Nagyon fiatalnak kellett lennem, ha emlkszik rm, de fordtva nincs gy. Olyan sok krds fut t az agyamon. Mirt van szksge Hannibalnak, hogy „jra megtantsk t”, hogyan kell lovagolni? Azokkal az erforrsokkal, ami ltszlag rendelkezsre ll, megszerezhetn a legjobb lovasoktatkat a vilgon! Hogyan „felejtette el”, hogy hogyan kell lovagolni? A snttsa taln egy lovasbaleset kvetkezmnye? Egy borzalmas baleset, ami megsebestette t?
s itt is vagyunk. A kpzeletem mrfldekre szguld egy pillanat alatt, s mris lefestek tzezernyi lehetsges forgatknyvet. Azon kapom magam, hogy sajnlatot rzek ez irnt a hideg, flelmetes frfi irnt, akirl valjban semmit sem tudok. Az is lehet, hogy a lovagls csak egy unatkoz millirdos szeszlye. Taln rgtn meggondolja magt, s gy dnt, hogy inkbb megtanulja, hogyan kell ejternyzni vagy hmezni! Megrzom a fejem, s veszek egy mly levegt, hogy megszabadtsam magam ezektl a vad tletektl. Csak az apm magyarzn el vgre a dolgokat, messze kevesebb aggodalom okozna nekem fejfjst!
Hannibal mr a kifut eltt vr, egyenesen, mint egy kar, jkora tvolsgra a kaputl. Teljes lovagl felszerelst visel, kobakkal, zakval, bricsesszel s csizmval kiegszlve – mind vadonatj. Grimaszolok egyet a combjhoz csapkodott plca s a csizmja sarkn fnyl sarkantyk lttn. Oh, oh… Ha azt vrja, hogy lovagolhasson a lovainkon, akkor remlem, hogy Apm leveteti ezt az utols kt felszerelst. Mskpp garantlom, hogy n magam fogom!
Meglepett, hogy Mishka s Mysh’ nem zsfoldnak ssze a kapu eltt egy kis fejpaskolsrt vagy csemegrt knyrgve. Vgig a kifut hts rszben maradnak, Zaldia mgtt llnak, aki gy tnik, visszatartja ket, s rt ll - olyan mereven, akrcsak Hannibal maga. Csak akkor ereszti el a felismers egy nyertst s lazt egy kicsit, amikor Apmat s engem meglt. Felnk get, de a galoppoz ikrek gyorsan lehagyjk, csak a kerts eltt lelasstva. Olyan boldog vagyok, hogy lthatom ket. Nem tudok segteni rajta. tbjok a korlt alatt, s hozzjuk stlok, hogy dvzljem ket. Megsimogatom ket, ahogy rpt keresve megszaglsszk a zsebemet, olyan izgatottan, mint a fiatal csikk. Lenyugtatom ket, s odahvom Zaldit, de szreveszem, hogy habozik, a szeme sarkbl Hannibalt figyelve; mg mindig bizalmatlan ezzel az ismeretlen emberrel szemben. Az apm fel fordulok, az utastsaira vrva. Azt gondolom, hogy majd hozat velem egy kantrt s egy nyerget, hogy megkezdjk az lecknket, de helyette a kapuk fel stl, s azt mondja Hannibalnak:
„Hagyja a plct s sarkantyt, s kvessen.”
J. Apm teljestette a „szabaduljunk meg a knzs eszkzeitl” kldetst. Hannibal szrakozottnak tnik, mintha egy film jtszdna le a fejben, de apm hangja kirntja az lmodozsbl. A kezvel idegesen vgigsznt a hajn, mieltt azt tenn, amit mondtak neki, s a kapu fel indul; elg idegesnek tnik. Mihelyt a kifut kapujt bezrtuk, apm lassan a lovak fel stl, Hannibal kveti, szinte elbjva mgtte, mintegy testrknt hasznlva. Zaldia htralp egy lpst, lelaptja a fleit, s kirg, mieltt visszavgtzna a kifut htuljba. Az ikrek elzkenyebbek, lassan haladnak apm fel.
„Ez itt Mishka s Mysh’,” mondja Hannibalnak, majd egyenknt a bal s a jobb oldali ikerre mutat.
Apm megll, s blint nekik. Vlaszul az ikrek egyszerre megllnak, s egyik trdket a fldre eresztik azon a mdon, ahogy az eladsok kzben szoktak meghajolni. Mr majdnem tapsolni akarok, de ltom, hogy Hannibal milyen rendkvli mdon feszlt. Hihetetlenl spadt, a fogait sszeszortja, s gyantom, azrt kzd, hogy kpes legyen megrizni az nkontrolljt. Apm nem szentel neki tl nagy figyelmet. Megsimogatja a lovak nyakt, mieltt odahvn Hannibalt.
„Jjjn ide.”
De Hannibal lefagyott, akr egy szobor. Vgre rjvk, hogy ez a frfi fl a lovaktl, s a flelme olyan nagy, hogy teljesen megbntja. Odaintek apmnak, aki egy pillanat mlva blint. Elszntan a lovak fel stlok, s megkrem Mishkt, hogy mozduljon arrbb. Mysh’ vllnak dlk, megkrve arra, hogy fekdjn az oldalra. kecsesen megteszi, n pedig a lbai al bjok a hasnak dlve. Odahvom Mishkt is, aki ugyangy helyezkedik el, csak httal nekem.
„Jl van, kedveseim.” ksznm meg nekik.
Mg nyugodtan gy maradunk egy ideig – mr majdnem melegem is lesz – aztn tlelem Mishka nyakt, s egy lbamat a htra cssztatom. Csettintek egyet a nyelvemmel, s arra utastom, hogy keljen fel, mieltt a msik lbamat is a htra raknm. Lassan felkel, n pedig megszortom a vdlimmal, hogy elbb lpsre, majd vgtra ksztessem Mysh’ krl, aki mg mindig a fldn fekszik. Azutn tugrunk felette. Mg csak nem is rndul meg. Mishkt jra lpsre krem, megsimogatom a nyakt, s lecsszom a fldre. Csettintek a nyelvemmel, s Mysh’ felll. Megsimogatom t is, mieltt Hanniblhoz fordulnk, az ikrek mg mindig az oldalamon.
„Ez a kett nem rt majd nnek, uram. Kzelebb jhet, grem.” Megnyugtatta t a bemutatm? Meggyzi majd rla, hogy tegyen egy lpst a lovak fel?
Szles bemutat - DeathNote2015.10.19. 10:00, Seth
A bemutat elnzeti kpe:
A bemutat kdja, amit ki kell msolnod, majd beillesztened profiloldaladra HTML mdban:
Zaldia - Negyedik fejezet (fordts: Lobolond444)2015.10.19. 08:50, Seth, fordts: Lobolond444
„Nadja?”
Hmm… Ki beszl hozzm egy ilyen korai rn?
„Nadja, kelj fel! A reggelit jobbra, a negyedik ajt mgtt tlaljk.”
A fenbe, olyan csods lmom volt… Lergom a vastag paplant, ami krm csavarodott, mint egy bunda, s lustn kinyjtzkodom. gy aludtam, mint a bunda! Elmegyek az ablakig, hogy j reggelt kvnjak az cennak, mieltt felvennk egy rgi farmert s egy melegt felst, s meztlb kistlok, hogy csatlakozzam apmhoz.
Meglepets! Az ebdlben egy frfi l apmtl jobbra, httal a krlttnk lv ablakokon berad fnynek. Figyelmeztethetett volna! gy ltztem, mint egy totlis idita, s a hajam gy nzhet ki, mint egy lva-tornd!
"Ongi etorri Euskal Herria! dvzllek Baszkfldn!” – fordtja vendgltnk.
Micsoda meglep hang, milyen komoly s karizmatikus... gyetlenl pukedlizem, flig a cirkuszi eladsainktl inspirlva, ami vendgltnkat nevetsre kszteti - olyan hangon, amibl teljessggel hinyzik a der.
„Krlek, lj le, Bosikom Printsessa.”
Olyan a kinzetem, mintha csak most hztak volna ki az gybl, s ez a „meztlbas hercegn” megjegyzs ettl a frfitl, aki felttelezsem szerint Mr. Hannibal – ritkn reztem eddig ennyire zavarban magam!
„Istenem, mennyit nttl Moszkva ta…” - folytatja egy csipetnyi nosztalgival.
Elrejtem az arcom egy nagy bgre forr csokoldt kortyolgatva, ami tkletes: sr s brsonyos. Azt kvnom, brcsak rkre eltnhetnk benne, ahogy rzem Hannibal frksz szemeit, mintha ki akarn kmlelni a lelkem mlyt. Nem emlkszem, hogy brmikor is tallkoztunk volna! Szerencsre apm eltereli a figyelmt megkrdezve:
„Kszen van?”
Kszen? Mire kszen? Vgre elmondjk nekem, Apm mirt hozott minket ebbe az rlt kastlyba a zavar tulajdonosval, s hogy mit akar tlnk?
Mivel mg mindig lenzek, csak a htracssz szk hangjt s az ltzkds enyhe suhogst hallom. A csempzett mrvnypadln felhangz lptek azt mondjk nekem, hogy Hannibal ppen elhagyja az ebdlt. Valami arra ksztet, hogy felnzzek; a cipje hangja a padln nmileg rendhagy. Ahogyan a jrsa kzben Hannibal lbait bmulom a hajamon keresztl, szreveszem; enyhn sntt. Gyorsan leeresztem a pillantsom, ahogy megll s megfordul az ajtban.
„Tallkozunk a kifutnl fl rn bell.”
A kifutnl? Vrok, amg a lptei elgg eltvolodnak, mieltt haragosan apmra tekintek, s azt mondom:
„ Nem lttam egyetlen lovat sem ezen a birtokon a mieinket kivve! Szval nem lehet sz semmilyen „bonyolult” lrl, amit Sergeinek, a lsuttognak jra kell idomtani! Remlem, hogy nem azrt hoztl ide minket, hogy eladd neki a lovainkat?!”
„Nem.” vlaszolja apm nyersen, felllva az asztaltl.
„Akkor mirt vagyunk itt? Honnan ismered ezt a frfit? Elmondod vgre, hogy mi folyik itt?”
„Megtantjuk t jra lovagolni. Siess, s kszlj el, a parkolban tallkozunk.”
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
Friss hozzszlsok