Zaldia - 10. fejezet (fordts: Lobolond444)2015.10.29. 10:50, Seth, fordts: Lobolond444
A visszat az elhagyatott Kulunda Sztyeppe hepehups tjain - ngy csikval az utnfutban - csendben telt, semelyiknk nem akarta megtrni Zaldia szabadon engedsnek rzelmes pillanatt. Idrl idre a csikk - akik kidugtk az orrukat, hogy megszimatoljk a szelet - a maguk mdjn reagltak a ltvnyra. Meglepetten nyihogtak az j illatokra s a fekete fldbl kinv, fszlakkal tarktott bza kztt morajl szlre, odakiltottak a levegben szrnyal hjknak, s a tatrantilopoknak, akik keresztlfutottak a gesztenyefk kztt, s most a nyri bundjukat mutattk neknk. Azutn teljesen vratlanul egytt hangosan felnyertettek. les, ismtld nyertsekkel, mintha egy szp legelt lttak volna, vagy felismertek volna egy istlltrsat. Vassili nagybtym belenzett a visszapillant tkrbe, s lttam, ahogy az arckifejezse risi meglepetsbe fordul. Lelasstott, majd leparkolt az t szln, s apmra nzett. Apm fllomban bbiskolt, s nem rtette, hogy mirt llt meg a teheraut.
„Szllj ki, Sergei! Van egy vendgnk!”
Apm zavarodottan megdrglte az arct, s morgoldva kinyitotta az ajtt. De rgtn abbahagyta a tiltakozst, amint megltta, hogy ki a ltogat. Zaldia volt! Biztosan kvetett minket. Lehet, hogy volt a mnes vezetje, s meg akarta vdeni a csikkat, vagy esetleg egy kis trsasgra vgyott?
„Nadja, fogd azt a zsk srgarpt, s gyere ide” - suttogta.
Zaldia elrejtztt a fk mgtt, s figyelte a mozdulatainkat. Az apm a kezbe fogott egy hatalmas srgarpt, s a gesztenyefk szlre stlt, a csdrtl tisztes tvolsgra megllva. Csalogatan felje nyjtotta a rpt, megnyugtat hangon szlongatva t. A mn felhzott ajkakkal s tgul orrlyukakkal lelkesen szaglszta a rpt. Moh kvncsisggal horkantott, mg mindig bizonytalanul, hogy odalpjen –e rte, vagy sem. A csikk a lszlltban izgatott vltak, s harsog, rmteli nyertssel hvtk a bartjukat. De Zaldia mg mindig habozott. Aztn apm a kezben tartott rpt letette a fldre, s nhny lpst visszalpett, mindekzben folyamatosan hvogatta a mnt; kezei az oldaln, a tenyere nyitva. Egy pillanat ttovzs utn Zaldia elhagyta a fk fedezkt, egyik oldalrl a msikra tncolva, mieltt eldnttte volna, hogy elre mozdul, s felkapta a rpt a fldrl, majd jra fedezket keresett a fk mgtt. Apm elvett mg egy rpt a zskbl, amit cipeltem, s nhny lpst kzelebb lpett. A zsk nagyon nehz volt, ezrt eldntttem, hogy lerakom a padlra, s mellje lk. Apm tovbb beszlt Zaldihoz, s megprblta maghoz csbtani, hogy kzelebb hozza. A l habozva ide-oda tncolt, aztn odament, hogy a rpa felt elvegye apm kezbl, majd egyet visszalpett, s jra tncolni kezdett. Miutn a rpa msik felt is felfalta, visszavonult, megint tncolt egyet, majd felm getett. Vagyis inkbb a nyitott zsk rpa fel, ami elttem volt.
„Semmi hirtelen mozdulat, Nadja” - utastott apm az aggodalom nyomaival a hangjban.
Egy izmomat sem mozdtottam, s hagytam, hogy Zaldia elrje a zskot, tncoljon egyet, majd megegye a bsges adag des, lds srgarpjt. Vajon azrt flt tlem feleannyira, mert csak fele nagysg ember vagyok? Brmi is volt az ok, nem ijedtem meg, s csak sznalmat reztem ez irnt a szegny l irnt, akinek a testn nylt sebek ttongtak. Gyengden suttogtam neki, s a kockzat ellenre, hogy elijeszthetem, felje nyjtottam a kezem, s megsimogattam a nyakn egy terletet, ahol nem sebeslt meg. Remegett, de nem tvolodott el tlem.
Egy hirtelen nyikorg hang mindkettnket ugrsra ksztetett, s egy pillanatig attl fltem, hogy Zaldia megfutamodik. Egy lpst vissza is lpett, s mris ugrsra ksz volt. Vassili nagybtym volt az - kinyitotta az ajtt - s most apmmal beszlt.
„Fogd a tskt, s nagyon lassan stlj vissza az utnfuthoz” – mondta Apm.
Lassan felkeltem, s reztem, ahogy Zaldia remeg az nyugtalansgtl, de nem futott el. Visszastltam az utnfuthoz, sztnsen egy-egy rpt hullatva magam mg, mint Jancsi s Juliska a kenyrmorzskat. Zaldia csaldottan nyihogott, s visszautastotta a lehetsget, hogy rgtn kvessen engem. Amikor visszartem a jrmhz, s jra, lass tempban elindultunk, Zaldia csak akkor dnttte el, hogy elcsmcsog a „rpamorzskon”. A csikk btort hangjtl ksrve kvetett minket a tborba, s csatlakozott a tbbi lhoz a legelkn. gy tettnk szert ngy csikra s egy csdrre, akinek mindent ellrl meg kellet tanulni, a szeretettel kezdve…
Apm risi mennyisg idt s energit szentelt Zaldia nevelsnek, beszlt hozz, aprnknt tantotta, s elnyerte a bizalmt s a tisztelett. Azt hiszem, nha fltkeny voltam arra az idre, amit apm az n rovsomra vele tlttt. A ktelkk olyan ers volt, hogy msoknak nem sok hely jutott. Elnzem ket, ahogy egyms mellett llnak, a vllaik kifogstalanul egyenesen, s egy tkletes prt ltok, aki annyira jl ismerik egymst, hogy szavak nlkl is tudnak kommuniklni. Nha azon gondolkodom, hogy nem Zaldia volt –e, aki nhny vvel desanym halla utn „meggygytotta” apmat. Annak ellenre, hogy egy csdr volt, s a kirdemelt szerepe szerint a cirkuszi lovak vitathatatlan kirlya, bizonyos szempontbl hsges volt az apmhoz. Senki sem hitte volna el, hogy Zaldia valaha egy msik emberi lnynek is engedelmeskedik; olyan sok oka volt r, hogy gyllje ket.
Mgis kaptam nmi vigaszt abbl a tvolsgbl, amit apm kznk lltott, amg Zaldirl gondoskodott, mert ez azt jelentette, hogy hirtelen n voltam a felels a ngy j csik idomtsrt! Olyan desek, engedelmesek s jtkosak voltak, s olyan gyorsan tanultak, hogy nem tartott sokig olyan llatokat nevelnem bellk, akik elragadtatjk a kznsget. Zaldia feszlten figyelt bennnket, amikor odakint prbltuk, tvolrl tanulva, hogy milyen kapcsolatot alakthatna ki a gondoskod emberekkel. Egszen addig a napig, amg apm nagy meglepetsre tugrott a legel kertsn, s odajtt, hogy csatlakozzon hozznk!
Zaldia - 9. fejezet (fordts: Lobolond444)2015.10.28. 10:47, Seth, fordts: Lobolond444
Turnn voltuk, egy cirkuszi eladst mutattunk be Nyugat-Szibriban. Azt mondtk neknk, hogy a Kulunda sztyeppn, az Ob, az Irtis s Kazahsztn kztt van egy tenyszfarm telivr spanyol lovaknak. Vassili nagybtymnak sikerlt meggyznie Apmat, hogy szerezznk nhny j lovat, hogy a lovas bemutatkat mg ltvnyosabb tegyk. Az elegns andalziaira esett a vlasztsuk a bszke jrsval, s a piaffe, illetve a passage irnti termszetes tehetsgvel. rzkeny szjuk azt jelzi, hogy nemes, engedelmes lovakk vlnak, amikor megfelelen betrik s meglovagoljk ket. Ezenkvl gyakran hasznljk ket filmekben is, ahol a viselkedsket s j termszetket nagyra rtkelik. Megbzhatak s btrak, mindig bartsgos a viselkedsk, s amikor rkapnak az zre, imdnak a cirkuszi porond krl pardzni - a kznsg nagy gynyrsgre.
Ezrt az utunkat a tenysztfarm fel vettk, ahol a tulajdonos, egy Vania nev frfi - hossz, zsros hajjal s fondorlatos arckifejezssel - ngy csikt ajnlott fel egy ttelben elg mltnyos ron. Szk bokszokban sorakoztak egy stt, fmlemezes hangrban. Apm arca megrndult, ahogy ltta, milyen sovnyak s eltompultak, s ppen indulni kszlt, amikor Vassili nagybtym, az rk diplomata, azt krte, hogy mozgsban, nappali fnyben is lthassa ket.
Apm haragos tekintettel megrzta a fejt, ahogy nzte, hogy gyetlenl, lesovnyodva, s ijedten bukdcsolnak, mg Vania a ktfkeiknl fogva ciblja, s durvn szidalmazza ket. „Nyet” morogta a nagybtymnak, s mr megfordult, hogy tvozzon, amikor hirtelen szrny lrmt hallottunk, ami a hangr htuljbl jtt. Az rjng nyertst a fmlemezekre mrt csapsok ksrtk, amelyek megrztk az egsz pletet. Vania rendkvl bosszsan tadta a csikk vezetszrait Vassilinek, majd az plet htulja fel igyekezett.
„Zaldia, te nyomorult csdr! Majd n megtantalak!”
Apm kvette, n pedig mgtte futottam, olyan gyorsan, ahogy csak rvid lbaim brtk. Vania megragadott egy ostort, s knyrtelenl ttte a szrke csdrt, aki a boksz belsejben kzdtt, a fmlemezes falakat rugdosva, s nekifeszlve a kteleknek, amelyek fogva tartottk t. A szegny lovat ostorcsapsok nyomai s vres foltok bortottk, a szeme szikrzott a dhtl, a szja sarka nyltl habzott. Apm Vanira vetette magt, s kitpte a kezbl az ostort. A frfi dbbenten hevert a porban, megdrzslte az orrt, s hitetlenkedve krdezte:
„De… hogy a pokolba fogom eladni ezt az llatot, ha elszr nem fkezem meg?”
Az apm felemelte az ostort, kszen arra, hogy ugyanazt a bntetst mrje ki r, amelynek Vania a szegny csdrt alvetette, de n ezt siktottam:
„Nem! llj, llj meg, knyrgm!”
Apm gy nzett rm, mintha fldnkvli lennk, az arca olyan vrs volt, mint a ckla, s majdnem olyan rltnek ltszott, mint a bntalmazott l. gy tnt, mintha vek teltek volna el, de aztn apm elengedte az ostort, s erlyesen megdrzslte az arct, mintha csak az t elraszt dh utols maradvnyait radrozn ki. A zsebbl elhzott egy gumiszalaggal tfogott pnzkteget, s odahajtotta Vaninak, aki felemelte a kezt, hogy megvdje az arct; jabb csapsoktl flt.
„Elviszem a csikkat s csdrt ugyanazon az ron. Imdkozzon az Istenhez, hogy utaink soha tbbet ne keresztezzk egymst.”
Mindig flelemmel vegyes tiszteletet reztem az apm irnt. Akkor kezdtem el szeretni, amikor lttam, hogy kpes egyttrzsre a lovai irnt; amikor vgignztem, hogy milyen kifogyhatatlan trelemmel trdik velk, s ami a legfontosabb: elnyeri a bizalmukat.
Nem volt knny a lovakat becsalogatni lszlltba. A csikk a megitatsuk utn a rpk, kedves szavak s simogatsok egyvelegnek ksznheten vgl felmsztak a rmpn az utnfutba. Egyedl az maradt htra, hogy Zaldit is becsalogassuk a belsejbe.
Annak ellenre, hogy kis klyktigriseket nevelt fel, Vassili nagybtymat megdbbentette Zaldia tombolsa, s elg rtheten tvol tartott engem a boksztl.
„Hiba elvinni ezt az llatot, Sergei. Ez egy vad szrnyeteg, teljesen lehetetlen megszeldteni. Megl, mieltt egyltaln kzel kerlhetnnk hozz.”
A mnt megfkeztk a ktelek, gy a szeme sarkbl figyelt minket, a teste idegesen remegett, izmai feszltek, mint a felhzott j.
„Nem hagyhatom itt,”mondta apm. Majd lassan, de hatrozottan a csdr fel stlt, tenyere nyitva, s halkan beszlt hozz:
„Nem foglak bntani, andalziai. Engedd, hogy megszabadtsalak a bilincseidtl.”
Tovbbra is megnyugtat szavakat mormolt, hangja zenje szinte hipnotizlt, mint a Hang, amin Igor kuzinom jtszik. Ez egyfajta kr alak fmdob, egy dudorral a kzepn, krben t gdrrel, mintha kzlenyomatok volnnak. Ez egyltaln nem olyan, mint a nagydobok, amelyeket dobvervel tnek. Amikor Igor ujjai tncot jrnak a dobon, a combjain pihentetve azt, s gy cirgatva, mint egy macskt, a leveg rezgsei s a hangok sszekeveredve ksrt dallamot alkotnak. Amikor Igor estnknt a tz eltt a Hangon jtszik, lmok forgszelt kavarja fel, s a kpzelet rvnyl utazsba kezd. Ha becsukod a szemed, boldog s nosztalgikus kpek kezdenek el formldni a csukott szemhjaid mgtt, az elmd a meleg tengerek nyaldos hullmain utazik, vagy selymes madrszrnyakon szll. A tigrisek gyengden dorombolnak, a fld mhbl, az idk mlysgbl visszhangozva ezt a hangot.
Ez az, amire Zaldia felfigyelt? beren s remegve, de megengedi apmnak, hogy megkzeltse - a flei ideges balettot jrnak, az orrlyukai remegnek. De amikor azt gondolja, hogy ez az ember mr tl kzel jtt, akkor ezt egyrtelmv is teszi: a fogait vicsortja, s a fleit lelaptja. Zaklatott vlik, s minden lpssel prbl megszabadulni a ktelektl, amelyek fogva tartjk, s vadul a horpaszba vgnak; s a homlokhoz, illetve a jobb s baloldalt a pofjhoz csatolt br ktfktl, ami felhorzsolja a fejt s a torkt. Apm megll, s hossz ideig mozdulatlan marad, kzben folyamatosan beszl. Ezutn lassan elvesz egy hossz kst a derkszjbl, s a l fel tartja, aki nyugtalanul elkezd dobogni, horpaszval jra a fmlemezes falakon drmblve. Apm hangjnak tnusa nmileg megvltozik, s inkbb torokhangg vlik. A szavakat nem hallom ki, de figyelem, ahogy a csdr megprbl megfordulni, hogy szembenzzen vele. Abbahagyja a falak dngetst, s vgre nyugodtan ll. Apm folytatja a lass megkzeltst. Ezutn egy gyors, precz mozdulattal elvgja a kteleket, amelyek a l horpaszt fogva tartjk. Majd gyorsan visszalp, ahogy a l doblni kezdi magr, rugdosva, s ugrlva, mint egy kos, mivel nincs lehetsge felgaskodni s elmeneklni. Apm vr, amg a l lecsillapodik, s egsz id alatt vigasztal szavakat duruzsol. Hamarosan Zaldia mellkasa –izzadt s leereszkedett, mint egy harmonika – lassabb temben kezd el mozogni, kiszabadtott lbai a piszkos almon dobolnak; bizonytalan a rszleges szabadsgt illeten. Megrngatja a fejn lv bklykat, de hamar rjn, hogy egyedl nem lesz kpes elszaktani ket. gy egy hossz pillanatig az emberre mered, mieltt oldalra mozdul, hogy helyet adjon neki a belpshez. Apm be is megy, a l oldalhoz stl, s minden kontaktust elkerlve elvgja a megmaradt bklyt, mieltt visszahtrlna a boksz sarkba. Zaldia - vgre szabadon – megrzza a fejt, s kiereszt egy hossz nyertst, majd felgaskodik apm eltt. A szvem kihagy egy temet. rzem, ahogy Vassili nagybtym keze megfeszl a vllamon. Vajon a jslata valra vlik? El fogja taposni a csdr az apmat, hogy megbntesse azrt, mert ember? Zaldia veknek tn ideig a levegben marad, mieltt ngy patra ereszkedne, s vgl elhagyja fm brtnt. jonnan megtallt szabadsgtl megittasodva teljes sebessggel galoppozik, krbe-krbe forog, felvltva gaskodik s kirg, majd kirohan a sztyeppre, s eltnik a domb sarknl. Az apmra nzek, akinek egy mosoly suhan t az arcn, a szemei egy pttyt kvetnek a tvolban, amely immr lthatatlan. Olyan, mintha talakult volna. s aztn egy rejtett mozdulattal megtrli a szemt. Vassili megpaskolja a fejemet, az arca a megknnyebbls s a tiszta rm keverkt festi le. Az apm szmra szabadon ereszteni ezt a bntalmazott lovat olyan volt, mint a vilg minden problmjval megbirkzni, lezrni az sszes vesztesget, s visszahozni az letbe a remnyt s a vgyakat.
Szles bemutat - Shire mnes2015.10.28. 09:28, Seth
A bemutat elnzeti kpe:
A bemutat kdja, amit ki kell msolnod, majd beillesztened profiloldaladra HTML mdban:
Szles bemutat - Tengerimalac2015.10.27. 10:00, Seth
A bemutat elnzeti kpe:
A bemutat kdja, amit ki kell msolnod, majd beillesztened profiloldaladra HTML mdban:
Szles bemutat - Howrse Halloween2015.10.26. 10:17, Seth
A bemutat elnzeti kpe:
A bemutat kdja, amit ki kell msolnod, majd beillesztened profiloldaladra HTML mdban:
tletek az idei tkfaragshoz2015.10.25. 11:00, Seth
Hello,
egyre inkbb kezd beszivrogni kicsiny orszgunkba is a Halloween, vele egytt a tkfarags mvszete. Mi is mr pr ve mindig faragtunk tkket. Kzgyessgemen jcskt van mit csiszolni, gyhogy tavaly csak egy egyszer denevr alakot vllaltam be, s gy is beleszrtam az ujjamba a kst. xD Azeltt csak hagyomnyosan: szemei, orra s szja volt a tkfigurnknak, de ez mr annyira unalmass vlt. Ti is szoktatok faragni? Ha eddig nem, akkor most itt az ideje, remek mka a csalddal vagy bartokkal! :D
Pr dekoratv minta, amivel hangulatoss teheted a hzat, s elkprztathatod szomszdaidat is:
    
Tovbb a tbbi sablonhoz! (36 db)
Tippek: ha te is gy vagy vele, hogy sosem lesznek mretarnyosak vagy ppen szimmetrikusak a rajzaid, akkor nagytsd fel a kpet, nyomtasd ki, tedd a tkre s egy szike, hegyes ks vagy sniccer segtsgvel karcold bele a krvonalakat, majd a feketvel besatrozott rszeket faragd ki s tkletes vgeredmnyt kapsz. :)
n ugyan mg igazi tkt nem faragtam idn, korn van mg ahhoz, de prbltam kicsit realizlni Photoshoppal, hogyan is fog kinzni, ha a mintk segtsgvel faragjtok tkt.
    
Fnykpezd le te is sajt alkotsod, kvncsiak vagyunk r! :)
Keskeny bemutat - Ugrs2015.10.25. 09:16, Seth
A bemutat elnzeti kpe:
A bemutat kdja, amit ki kell msolnod, majd beillesztened profiloldaladra HTML mdban:
Lovardabemutat - sz2015.10.24. 18:15, Seth
A bemutat elnzeti kpe:
A bemutat kdja, amit ki kell msolnod, majd beillesztened profiloldaladra HTML mdban:
Keskeny bemutat - Hrcsg2015.10.24. 09:15, Seth
A bemutat elnzeti kpe:
A bemutat kdja, amit ki kell msolnod, majd beillesztened profiloldaladra HTML mdban:
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
Friss hozzszlsok
