2015.10.18. 08:35, Seth, fordítás: Lobolond444
A lovaink megkapták az iránymutatást a bekerített legelőn, és a felszerelés elrakása után, amit apám a nyergesbe hozott, bemásztunk az egyik elektromos autóba, amely egy napellenző/vászontető alatt parkolt.
„Nagyon könnyű vezetni.” - magyarázza a férfiak közül az egyik, megnyomva egy nagy gombot a műszerfalon, hogy elindítsa. „Ennek a karnak három helyzete lehet: előre, állj és hátrafelé. Az első utukon Önökkel tartunk, azután szabadon mozoghatnak a környéken, ahogy szeretnének.”
Lenyűgözött az elektromos jármű csendessége és a vezetőink hallgatása. Szóval annak ellenére, hogy szívem szerint ezernyi kérdést tennék fel, eldöntöm, hogy a kastélyba történő utazásra koncentrálok, ahol nemsokára elszállásolnak majd minket a szobákban.
Több hektárnyi tájat szelünk át, ami minden, csak nem városi – magas, csipkézett sziklák, hangától és rekettyétől csillogó mocsár, rétek, csalitosok – amíg el nem érjük a fehér, rózsaszínben játszó kövekből konstruált fenséges kastélyt. Az óceánnal szemben építették, és úgy tűnik, hogy egy központi épületet tartalmaz három épületszárnnyal, mindegyik egy palatetős toronnyal megkoronázva. Elhajtunk az első két szárny előtt, és megállunk a főépület bejárata előtt, egy vízköpőkkel és ijesztő szörnyekkel díszített boltív alatt. Elnyomom magamban a borzongást, és pillantásom a parkoló felé fordítom, ami tele van rendezett sorokban álló járművekkel.
„Ha szíveskednének követni minket…”
Felsétálunk egy lépcsősoron, amit ugyanabból a kőből faragtak, mint a falakat, és az aulában találjuk magunkat, amit a magas ablakok napfénnyel árasztanak el.
„A kápolna a baloldalon található, Mr. Hannibal könyvtára és magánlakosztálya egyenesen, a vendégeknek lefoglalt szárny pedig jobb oldalt. Elvezetem Önöket a szobáikhoz, és megmutatom, hol tudnak pihenni és enni.”
Oh. Szóval egy bizonyos Mr. Hannibal vendégei vagyunk. Még soha nem hallottam róla ezelőtt. Remélem, hogy mihelyt letelepedtünk, apám végre elmondja, hogy mi folyik itt! Közben követem őket egy széles folyosó mentén, visszapillantva a lenyűgöző csigalépcsőre, ami a magánszobákba vezet, amik három emeletet foglalnak el. Az üvegkupola a csúcson minden lépésre visszatükrözi a korlátokat és a délutáni napfény beömlő sugarait, fénnyel csíkozva a falon sorakozó családi portrékat. Annyira megigéző, hogy erőlködnöm kell, hogy elszakítsam magam a fények és árnyékok spiráljától. Vendéglátónk alkalmazottjai tökéletes szinkronban kinyitják nekünk az ajtót, majd apám és én belépünk a területre, amit lefoglaltak nekünk. Az első, amit észreveszek, hogy a néhány ruha, amit sietősen begyömöszöltem a hátizsákomba, már gondosan össze van hajtogatva, vagy a vállfákon lóg a szekrények egyikében. Érzem, hogy olyan piros leszek, mint a paradicsom, és gyorsan az ablak felé fordulok. Borzasztóan zavarban vagyok; valaki még a fehérneműmet is összehajtogatta, és elrakta! Szélesre tárom az ablakokat, hogy elrejtsem a zavaromat, és a sirályok barátságos rikoltása üdvözöl az óceán zúgásán túlról. Kihajolok az ablakon. Ez csodálatos, a szobám a semmi fölé van függesztve, és a hullámokon túl lenyugvó napra néz!
Egyedül a hangulatos, de hihetetlenül giccses cirkuszi lakókocsik kényelmét ismerve, végül talán mégiscsak élvezni fogom a kastélyban alvás váratlan luxusát!