Sziasztok!
Mivel magyar nyelven nem �rhet� el (felh�bor�t�, de m�g a magyar szerveren sem) a legend�s lovak t�rt�nete a Nagy Kih�v�shoz kapcsol�d�an, �gy gondoltam, sz�vesen leford�tom nektek. Kisebbeknek, akiknek f�k�nt sz�lna ez a legend�s mese, nem igaz�n �rten�nek bel�le sokat. N�hol nekem is meggy�lt vele a bajom. xD Kisebb-nagyobb ford�t�si hib�k el�fordulhatnak benne, a l�nyeg az�rt �tj�n. De ha valamire van jobb ford�t�si javaslatotok, azt is sz�vesen venn�m. :)

Prol�gus

Egy napon Nagy S�ndor, aki �pphogy 12 �ves volt, megszel�d�tette Bukephaloszt (jelent�se: bikafej�), a cs�d�rt, tudtam, hogy rendk�v�li j�v� van elrendelve nekik. Tal�n a mi sorsunk is �sszefon�dik vele �r�kre.
L�ttam egy massz�v �mde nyurga csatalovat, s tudtam hogy a thessz�liai keresked� az�rt �rkezett II. Philip udvar�ba, a maked�n kir�lys�gba, hogy bemutassa legszebb parip�it. �n azonnal �szrevettem a pomp�s fekete cs�d�rt, szemeib�l s�t�tt a b�szkes�g, teste er�t�l duzzadt - nem engedte, hogy b�rki is k�zeledjen hozz�. "Ezt az egyet akarom!" - ki�ltotta S�ndor g�g�sen. - "A ti�d lesz, ha siker�lt �t megf�kezn�nk, fiam." - mondta Philip kir�ly vigyorogva.

A fi� megfigyelte, hogy a szik�r paripa nem f�l semmit�l sem, csak a saj�t �rny�k�t�l. A fiatal fi� megk�t�tte, s kiismerve gyenge pontj�t  a Nap fel� ford�totta, �gy nem l�tta a saj�t �rny�k�t, siker�lt lenyugtatni a fenevadat, majd felpattant a h�t�ra. Bukephalosz egyike volt azon lovaknak, akik csak gazd�juknak engedelmeskedtek, m�r ekkor tudtam, hogy h� lesz �r�kk�. Philip kir�ly ezut�n sz�lt n�h�ny sz�t: "Maked�nia nem lesz el�g, hogy kiel�g�tse �hs�ged, meg kell h�d�tanod az eg�sz vil�got!"
Az indiaiak elleni csata el�tti �jszak�n m�r sejthet� volt, hogy ezt a csat�t nem nyerhetik meg. siker�lt gy�gyszerrel elk�b�tani S�ndort �s Bukephaloszt. Az indiai �j�szok a hatalmas �s elpuszt�thatatlan harci elef�ntokon, fatornyaikban �ltek a csata alatt, ek�zben csak n�tt a vesztes�g�nk, rengeteg ember �s l� v�gezte a csatat�ren. S�ndor, amikor m�r gyeng�lt a gy�gyszer hat�sa, kivonult �s makacsul s�rgette csapatait a tov�bbi harcra. Bukephalosz elesett egy elef�nttal val� �tk�zetben, S�ndor pedig eszm�ltet�t vesztette. A hadsereg k�nytelen volt visszavonul�t f�jni, S�ndort hord�gyon vitt�k vissza. Els�k�nt elt�rl�m a hatalom pecs�tj�t �s minden egyes ponton elt�r�m kardom.
�t becs�letes lovas kez�ben a pecs�t �t darabja, feladatuk pedig, hogy haj�ts�k olyan messzire, amennyire csak tudj�k, hogy soha senki ne egyes�thesse �ket t�bb�. Az �t�dik lovas, a legjobb hadnagy felszerelte Bukephlaoszt �s m�g zavarodottan a buk�s �s a gy�gyszerek hat�sa alatt, kit�zte a f�ld v�gs� hat�r�t.
Nev�ket �rzi k�t v�ros. Alexandria S�ndor neve ut�n, Bucephalous a fekete cs�d�r ut�n kapta nev�t, azon a ponton, ahol a csatam�n elesett. S�ndor m�r sosem lett a r�gi. A sereg felhagyott a tov�bbi h�d�t�sokkal, s visszavonultak Indi�b�l. Nagy S�ndor mal�ri�ban vesztette �let�t Babilon v�ros�ban, m�g miel�tt meg�rte volna 33. �let�v�t.

A kir�lynn� j�slata val�ra v�lt. �n lettem Egyiptom kir�lya. A vil�g�t�torony tetej�r�l, ahol Alexandria v�rosa f�l� emelkedem, amelyet S�ndor alap�tott, l�tom a birodalom nagys�g�t, mely alatt gazdagodtak tiszteletteljes t�rv�nyeim, amiket pr�b�ltam az egyiptomi szok�sokhoz igaz�tani.
�pp most �nnepeltem a 80. sz�let�snapom, de hossz� �letem sor�n soha t�bb� nem l�ttam �jra az �t lovast. A vil�g t�l nagy, hogy egy szem�ly megpr�b�lja korm�nyz�st �s ir�ny�t�s n�lk�l megsemmis�teni azt. Im�dkozom a vil�g v�gezet�ig Zeuszhoz �s �monhoz, hogy Nagy S�ndor pecs�tj�nek t�red�keit ne egyes�thesse senki.

Eml�kiratok I. Ptolemaiosz-t�l, i.e. 285